index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 489

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 489 (TX 02.03.2011, TRit 01.03.2011)

§ 17
106
--
[ … ]
106
A2
Vo. 1 [ …
107
--
107
A2
Vo. 1 … _ -]ma-aḫ-ḫi
108
--
108
A2
Vo. 1 ḫar-nu-u-⌈i⌉-ma-aš-za Ú-UL e-ša-ri
109
--
[ … ]
109
A2
Vo. 2 [ …
110
--
110
A2
Vo. 2 … i]š-ḫi-ú-ul ki-iš-ša-an
§ 17
106 [ … ]
107 [Qu]ando una donna resta incinta,
108 lei quindi non si siede sulla sedia della partoriente
109 [ … ]
110 la disposizione (è) nel modo seguente
41
Per le integrazioni cfr. l'incipit del rituale contenuto sul Recto.

Editio ultima: Textus 02.03.2011; Traductionis 01.03.2011